[BACK]Return to StackBuilder.po CVS log [TXT][DIR] Up to [pgFoundry] / stackbuilder / wizard / i18n / tr_TR

Diff for /stackbuilder/wizard/i18n/tr_TR/StackBuilder.po between version 1.3 and 1.4

version 1.3, 2008/09/08 13:40:35 version 1.4, 2008/09/11 15:53:33
Line 7  msgid ""
Line 7  msgid ""
 msgstr ""  msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-08 13:36+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2008-09-11 16:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:16+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"  "Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
Line 52  msgid "<remote server>"
Line 52  msgid "<remote server>"
 msgstr "<uzaktaki sunucu>"  msgstr "<uzaktaki sunucu>"
   
 #: App.cpp:239 AppList.cpp:52 MirrorList.cpp:49 App.cpp:242 AppList.cpp:54  #: App.cpp:239 AppList.cpp:52 MirrorList.cpp:49 App.cpp:242 AppList.cpp:54
 #: MirrorList.cpp:51 App.cpp:390  #: MirrorList.cpp:51 App.cpp:391
 msgid "A connection error occurred."  msgid "A connection error occurred."
 msgstr "Bağlantı hatası."  msgstr "Bağlantı hatası."
   
 #: App.cpp:403 AppList.cpp:67 MirrorList.cpp:64  #: App.cpp:404 AppList.cpp:67 MirrorList.cpp:64
 msgid "A connection to the server could not be established."  msgid "A connection to the server could not be established."
 msgstr ""  msgstr ""
   
 #: App.cpp:397 AppList.cpp:61 MirrorList.cpp:58  #: App.cpp:398 AppList.cpp:61 MirrorList.cpp:58
 #, fuzzy  #, fuzzy
 msgid "A network error occured."  msgid "A network error occured."
 msgstr "Bağlantı hatası."  msgstr "Bağlantı hatası."
Line 74  msgstr "Protokol hatası."
Line 74  msgstr "Protokol hatası."
 msgid "All the installation files have now been successfully downloaded."  msgid "All the installation files have now been successfully downloaded."
 msgstr "Tüm kurulum dosyaları başarı ile indirildi."  msgstr "Tüm kurulum dosyaları başarı ile indirildi."
   
 #: App.cpp:400 AppList.cpp:64 MirrorList.cpp:61  #: App.cpp:401 AppList.cpp:64 MirrorList.cpp:61
 msgid "An error occured during negotiation."  msgid "An error occured during negotiation."
 msgstr ""  msgstr ""
   
 #: App.cpp:409 AppList.cpp:73 MirrorList.cpp:70  #: App.cpp:410 AppList.cpp:73 MirrorList.cpp:70
 #, fuzzy  #, fuzzy
 msgid "An unknown error occured."  msgid "An unknown error occured."
 msgstr "Bağlantı hatası."  msgstr "Bağlantı hatası."
Line 101  msgstr "Endeks oluşturmak için %s giri
Line 101  msgstr "Endeks oluşturmak için %s giri
 msgid "Categories"  msgid "Categories"
 msgstr "Kategoriler"  msgstr "Kategoriler"
   
 #: App.cpp:358 App.cpp:361 App.cpp:567  #: App.cpp:358 App.cpp:361 App.cpp:568
 #, c-format  #, c-format
 msgid "Checking existing file: %s"  msgid "Checking existing file: %s"
 msgstr "Var olan dosya denetleniyor: %s"  msgstr "Var olan dosya denetleniyor: %s"
   
 #: App.cpp:335 App.cpp:338 App.cpp:530  #: App.cpp:335 App.cpp:338 App.cpp:531
 #, c-format  #, c-format
 msgid "Checksum verification failed for: %s! Deleting file..."  msgid "Checksum verification failed for: %s! Deleting file..."
 msgstr "%s dosyası için checksum doğrulama başarısız! Dosya siliniyor..."  msgstr "%s dosyası için checksum doğrulama başarısız! Dosya siliniyor..."
   
 #: App.cpp:207 App.cpp:208 App.cpp:317  #: App.cpp:207 App.cpp:208 App.cpp:318
 msgid "Connecting to server..."  msgid "Connecting to server..."
 msgstr "Sunucuya bağlanılıyor..."  msgstr "Sunucuya bağlanılıyor..."
   
 #: App.cpp:227 AppList.cpp:40 MirrorList.cpp:37 App.cpp:230 AppList.cpp:42  #: App.cpp:227 AppList.cpp:40 MirrorList.cpp:37 App.cpp:230 AppList.cpp:42
 #: MirrorList.cpp:39 App.cpp:351 App.cpp:378  #: MirrorList.cpp:39 App.cpp:352 App.cpp:379
 msgid "Could not parse the URL."  msgid "Could not parse the URL."
 msgstr "URL ayrıştırılamadı."  msgstr "URL ayrıştırılamadı."
   
Line 133  msgstr "Uygulama için seçimini kaldır
Line 133  msgstr "Uygulama için seçimini kaldır
 msgid "Download directory:"  msgid "Download directory:"
 msgstr "İndirilecek paketlerinin saklanacağı sizin:"  msgstr "İndirilecek paketlerinin saklanacağı sizin:"
   
 #: App.cpp:297 App.cpp:300 App.cpp:492  #: App.cpp:297 App.cpp:300 App.cpp:493
 #, c-format  #, c-format
 msgid "Downloaded %d KB (%d KB/Sec)"  msgid "Downloaded %d KB (%d KB/Sec)"
 msgstr "%d KB yüklendi (%d KB/San)"  msgstr "%d KB yüklendi (%d KB/San)"
   
 #: App.cpp:295 App.cpp:298 App.cpp:490  #: App.cpp:295 App.cpp:298 App.cpp:491
 #, c-format  #, c-format
 msgid "Downloaded %d of %d KB (%d KB/Sec)"  msgid "Downloaded %d of %d KB (%d KB/Sec)"
 msgstr "Yüklenen %d / %d KB (%d KB/San)"  msgstr "Yüklenen %d / %d KB (%d KB/San)"
   
 #: App.cpp:206 App.cpp:207 App.cpp:316  #: App.cpp:206 App.cpp:207 App.cpp:317
 #, c-format  #, c-format
 msgid "Downloading %s"  msgid "Downloading %s"
 msgstr "%s indiriliyor"  msgstr "%s indiriliyor"
Line 164  msgstr "Sihirbazsan çık?"
Line 164  msgstr "Sihirbazsan çık?"
 msgid "FTP proxy"  msgid "FTP proxy"
 msgstr "FTP proxy"  msgstr "FTP proxy"
   
 #: App.cpp:642  #: App.cpp:643
 #, c-format  #, c-format
 msgid "Failed to create the installer appbundle directory: %s/%s"  msgid "Failed to create the installer appbundle directory: %s/%s"
 msgstr ""  msgstr ""
   
 #: App.cpp:245 App.cpp:248 App.cpp:363 App.cpp:414  #: App.cpp:245 App.cpp:248 App.cpp:364 App.cpp:415
 #, c-format  #, c-format
 msgid ""  msgid ""
 "Failed to open %s\n"  "Failed to open %s\n"
Line 180  msgstr ""
Line 180  msgstr ""
 "\n"  "\n"
 "Hata: %s"  "Hata: %s"
   
 #: App.cpp:255 App.cpp:258 App.cpp:450  #: App.cpp:255 App.cpp:258 App.cpp:451
 #, c-format  #, c-format
 msgid ""  msgid ""
 "Failed to open %s\n"  "Failed to open %s\n"
Line 245  msgstr "Uygulama listesi ayrıştırma h
Line 245  msgstr "Uygulama listesi ayrıştırma h
 msgid "Failed to parse the mirror list: %s"  msgid "Failed to parse the mirror list: %s"
 msgstr "Yansıların listesi ayrıştırma hatası: %s"  msgstr "Yansıların listesi ayrıştırma hatası: %s"
   
 #: App.cpp:677  #: App.cpp:692
 #, c-format  #, c-format
 msgid ""  msgid ""
 "Failed to read the CFBundleExecutable value from the appbundle description: %"  "Failed to read the CFBundleExecutable value from the appbundle description: %"
 "s/Contents/Info.plist"  "s/Contents/Info.plist"
 msgstr ""  msgstr ""
   
 #: App.cpp:581  #: App.cpp:582
 #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
 msgid ""  msgid ""
 "Failed to rename the file\n"  "Failed to rename the file\n"
Line 264  msgid ""
Line 264  msgid ""
 "%s-%s"  "%s-%s"
 msgstr "Yansıların listesi ayrıştırma hatası: %s"  msgstr "Yansıların listesi ayrıştırma hatası: %s"
   
 #: App.cpp:652  #: App.cpp:653
 #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write the installer appbundle file: %s/%s"  msgid "Failed to write the installer appbundle file: %s/%s"
 msgstr "Yansıların listesi ayrıştırma hatası: %s"  msgstr "Yansıların listesi ayrıştırma hatası: %s"
Line 277  msgstr "HTTP proxy"
Line 277  msgstr "HTTP proxy"
 msgid "Installation complete!"  msgid "Installation complete!"
 msgstr "Kurulum tamamlanmıştır!"  msgstr "Kurulum tamamlanmıştır!"
   
 #: App.cpp:413 App.cpp:416 App.cpp:715  #: App.cpp:413 App.cpp:416 App.cpp:730
 msgid "Installation error"  msgid "Installation error"
 msgstr "Kurulum hatalı"  msgstr "Kurulum hatalı"
   
Line 299  msgstr "Geçersiz FTP portu"
Line 299  msgstr "Geçersiz FTP portu"
 msgid "Invalid HTTP port specified."  msgid "Invalid HTTP port specified."
 msgstr "Geçersiz HTTP portu."  msgstr "Geçersiz HTTP portu."
   
 #: App.cpp:384  #: App.cpp:385
 #, fuzzy  #, fuzzy
 msgid "Invalid hostname specified in URL."  msgid "Invalid hostname specified in URL."
 msgstr "URL içinde bilgisayar adı belirtilmedi."  msgstr "URL içinde bilgisayar adı belirtilmedi."
   
 #: App.cpp:387  #: App.cpp:388
 #, fuzzy  #, fuzzy
 msgid "Invalid path specified in URL."  msgid "Invalid path specified in URL."
 msgstr "URL içinde yol belirtilmedi."  msgstr "URL içinde yol belirtilmedi."
   
 #: App.cpp:233 AppList.cpp:46 MirrorList.cpp:43 App.cpp:236 AppList.cpp:48  #: App.cpp:233 AppList.cpp:46 MirrorList.cpp:43 App.cpp:236 AppList.cpp:48
 #: MirrorList.cpp:45 App.cpp:357  #: MirrorList.cpp:45 App.cpp:358
 msgid "No hostname specified in URL."  msgid "No hostname specified in URL."
 msgstr "URL içinde bilgisayar adı belirtilmedi."  msgstr "URL içinde bilgisayar adı belirtilmedi."
   
 #: App.cpp:236 AppList.cpp:49 MirrorList.cpp:46 App.cpp:239 AppList.cpp:51  #: App.cpp:236 AppList.cpp:49 MirrorList.cpp:46 App.cpp:239 AppList.cpp:51
 #: MirrorList.cpp:48 App.cpp:360  #: MirrorList.cpp:48 App.cpp:361
 msgid "No path specified in URL."  msgid "No path specified in URL."
 msgstr "URL içinde yol belirtilmedi."  msgstr "URL içinde yol belirtilmedi."
   
Line 346  msgstr "Lütfen kurmak istediğiniz uygu
Line 346  msgstr "Lütfen kurmak istediğiniz uygu
 msgid "Port"  msgid "Port"
 msgstr "Port"  msgstr "Port"
   
 #: Wizard.cpp:29 Wizard.cpp:31  #: Wizard.cpp:29
 msgid "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder"  msgid "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder"
 msgstr "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder"  msgstr "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder"
   
Line 371  msgstr "İndirilecek dosyaların saklana
Line 371  msgstr "İndirilecek dosyaların saklana
 msgid "Selected packages:"  msgid "Selected packages:"
 msgstr "Paketleri seçin:"  msgstr "Paketleri seçin:"
   
 #: StackBuilder.cpp:37 StackBuilder.cpp:40  #: StackBuilder.cpp:37 StackBuilder.cpp:40 Wizard.cpp:31
 msgid "Stack Builder"  msgid "Stack Builder"
 msgstr "Stack Builder"  msgstr "Stack Builder"
   
Line 379  msgstr "Stack Builder"
Line 379  msgstr "Stack Builder"
 msgid "The download directory does not exist. Please select a valid directory."  msgid "The download directory does not exist. Please select a valid directory."
 msgstr "İndirme dizini mevcut değil. Lütfen geçerli bir dizin seçin."  msgstr "İndirme dizini mevcut değil. Lütfen geçerli bir dizin seçin."
   
 #: App.cpp:406 AppList.cpp:70 MirrorList.cpp:67  #: App.cpp:407 AppList.cpp:70 MirrorList.cpp:67
 msgid "The file does not exist."  msgid "The file does not exist."
 msgstr ""  msgstr ""
   
 #: App.cpp:412 App.cpp:415 App.cpp:714  #: App.cpp:412 App.cpp:415 App.cpp:729
 #, c-format  #, c-format
 msgid ""  msgid ""
 "The installation of %s returned an error.\n"  "The installation of %s returned an error.\n"
Line 427  msgstr ""
Line 427  msgstr ""
 "\n"  "\n"
 "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"  "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
   
 #: IntroductionPage.cpp:45 IntroductionPage.cpp:49 IntroductionPage.cpp:53  #: IntroductionPage.cpp:53
   #, fuzzy
   msgid ""
   "This wizard will help you install additional software to complement your "
   "PostgreSQL or EnterpriseDB Postgres Plus installation."
   msgstr ""
   "Bu sihirbaz PostegreSQL veya EnterprıseDB kurulumunuzu tamamlamak için ek "
   "yazılım kurmanıza yarım edecek."
   
   #: IntroductionPage.cpp:45 IntroductionPage.cpp:49
 msgid ""  msgid ""
 "This wizard will help you install additional software to complement your "  "This wizard will help you install additional software to complement your "
 "PostgreSQL or EnterpriseDB installation."  "PostgreSQL or EnterpriseDB installation."
Line 450  msgid "Unknown server"
Line 459  msgid "Unknown server"
 msgstr ""  msgstr ""
   
 #: App.cpp:230 AppList.cpp:43 MirrorList.cpp:40 App.cpp:233 AppList.cpp:45  #: App.cpp:230 AppList.cpp:43 MirrorList.cpp:40 App.cpp:233 AppList.cpp:45
 #: MirrorList.cpp:42 App.cpp:354 App.cpp:381  #: MirrorList.cpp:42 App.cpp:355 App.cpp:382
 msgid "Unsupported protocol specified."  msgid "Unsupported protocol specified."
 msgstr "Desteklenmeyen protokol."  msgstr "Desteklenmeyen protokol."
   
 #: App.cpp:323 App.cpp:326 App.cpp:518  #: App.cpp:323 App.cpp:326 App.cpp:519
 #, c-format  #, c-format
 msgid "Verifying checksum for: %s"  msgid "Verifying checksum for: %s"
 msgstr "%s için checksum doğrulanıyor."  msgstr "%s için checksum doğrulanıyor."
   
 #: IntroductionPage.cpp:39 IntroductionPage.cpp:43 IntroductionPage.cpp:49  #: IntroductionPage.cpp:49
   #, fuzzy
   msgid "Welcome to Stack Builder!"
   msgstr "Stack Builder"
   
   #: IntroductionPage.cpp:39 IntroductionPage.cpp:43
 msgid "Welcome to the PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!"  msgid "Welcome to the PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!"
 msgstr "PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder'e hoşgeldiniz!"  msgstr "PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder'e hoşgeldiniz!"
   
Legend:
Removed from v.1.3  
changed lines
  Added in v.1.4
PgFoundry-cvsweb <pgfoundry-cvsweb@pgFoundry.org>